Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Ĉiuj tradukoj

Serĉu
Ĉiuj tradukoj - walkiria001

Serĉu
Font-lingvo
Cel-lingvo

Rezultoj 1 - 6 de proksimume 6
1
88
Font-lingvo
Brazil-portugala Eu sei, porém, eu ainda acho o seu trabalho o...
Eu sei, porém, eu ainda acho o seu trabalho original, porque realmente é o mais bonito de todos os similares.
Será que alguém poderia traduzir esta frase de forma que a pessoa entenda que realmente admiro o trabalho do autor?
Lendo a frase parece não ter sentido, mas esta é a resposta ideal;

Kompletaj tradukoj
Angla I know, but I still think that your work is original
164
10Font-lingvo
Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".10
Brazil-portugala Desculpe pela demora é que estou decorando o...
Desculpe a demora em te responder,meu tempo está curto ultimamente. Estou decorando o quarto do meu filho que irá nascer. Estou grávida de 5 meses.
o Mundo ama a Itália, afinal é o berço da humanidade!

Kompletaj tradukoj
Italia Scusa per il ritardo...
192
Font-lingvo
Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".
Italia sei bravissima!!!!complimenti..io parlo solo un...
sei bravissima!complimenti..io parlo solo un po' di inglese e di tedesco..ma non molto bene!!sì l'italiano è bello..e anche l'italia!!le persone del sud sono molto simpatiche..io purtroppo sono del nord..ti faccio vedere il mio paesino...

Kompletaj tradukoj
Brazil-portugala Você é ótima! Parabéns.. eu falo só ...
1